海外のお客様を、 もっと安心して お迎えするために

整える4つのこと

Googleで見つけてもらう → 英語サイトで来店前に確認 → わかりやすく注文 → 英語レビューに返信。

• 01

  Googleビジネスプロフィールの最適化・管理

  英語の店名・説明・カテゴリ、写真、口コミが届きやすい状態まで整えます。検索やマップで外国人の旅行者に見つけてもらうための土台です。

• 02

  英語メニュー翻訳・更新

  単なる直訳ではなく、外国人が内容・味・出し方を理解しやすい表現に整えます。例：「納豆」→「発酵大豆」のように文化的な背景も踏まえて対応。月1回まで更新対応。

• 03

  英語ウェブサイトの作成・保守・更新

  旅行前の下調べで選ばれるための英語サイト。メニュー、地図、予約・問い合わせ導線を整え、外国人のお客様の来店につなげます。

• 04

  英語レビューへの返信

  Googleに届いた外国人観光客からの英語レビューを確認し、丁寧かつ自然な英語で返信します。良い評価を積み重ね、次の旅行者への信頼につなげます。

信頼・整備前後のイメージもご覧いただけます。